Ситуация, значит, такая :)
Понравилась мне сабжевая песня. Хочу ее стало быть, играть-петь и вообще.

Проблема со съемом текста. Джуниор там сильно жует ряд фраз, плюс как обычно, много произносит несколько не по так, как учат в школах-институтах :) вообщем, я не понимаю местами о чем он поет :(

Потому, бояре, поможите :) снимите, пожалуйста, текст.
Особенно прошу Muddу

Если у кого нет песни - залью в понедельник на ФТП.

Вложите, и я послушаю.

Название "Strangest Woman" напоминает шуточную песню 50-ых годов "10-Inch Record."


Got me the strangest woman,
Believe me this chick's no cinch,
But I really get her goin'
When I take out my big 10-inch....


....record of the band that plays the blues.




Muddy

выложил :)
http://www.dedmorozzz.elcom.ru/Junior_Wats...ngest_Woman.MP3


пять баллов :))))

Глубоко карибская песенка, стиль calypso однако. Сейчас хорошо подзабытый.
В песенке которая сама в тональности B есть очень красивые приёмы игры в параллельном Gm.
При съёме надо будет повозиться с выбором правильной аппликатуры, иначе не будет звучать.

Джон, например, очень любит в этом стиле Banana Boat Song в исполнении Harry Bellafonte, пожалуй, даже больше, чем бессмертное творчество Pat Boone

Все-таки здесь тональность Bb :)
Ватсон играет в ней с помощью капо на первом ладу.
Музыку я всю снял и в правильной аппликатуре, т.к. есть видео, где Джуниор играет эту песню :)

К сожалению мне далеко не все понятно. У него очень странная манера петь. То ли бормочит, то ли слова проглатывает.

Вообще трек напоминает много песен Bo Diddley. Можно играть такой риф, и петь что-нибудь другое.


Вот все, что я понял

I love a girl [whose a little low?]
She's full of fun and ready to go
Well she's smart like a picket fence
She's laughin' at stuff don't make no sense

Sittin' on a big [????]
She keeps a monkey claw in a paper sack
She's the strangest woman you ever did see
Drinkin' moonshine whiskey with Listerine.

Walkin' on her hands through the park
Her [????} hollers and a bark
Looks like [???]
That bulldog best a seen much better days

Wiggle when she walk is something to see
Like an overripe peach on a [?] tree
Eyes like a [?] and a nose to match
She inists she's a very good catch

Muddy

Я по старой традиции именую чистое си - H, а си-бемоль - B. Так что все правильно, это си бемоль.


Подсматривать нечестно! =)

А слова конечно замечательные.. действительно, вместо них можно под этот рифф всё что угодно, лишь бы по стихотворному размеру подходило, с тем же результатом =)

Спасибо :)

кстати, заметил такую забавную вещь
зачастую гораздо проще снимать тексты со старых оригиналов, нежели с современных записей
старики все как-то больше пели четко и понятно :)

самый простой пример - песня "Hard Way", я ее тут снимал на днях

у Тибона Уокера там каждое слово понятно :) а вот скажем дешифрация ахов и вздохов Дюка Робилларда или Джони Винтера при исполнении той же песни была лично для меня достаточно сложна :)