Блюзовый стандарт My Baby.слышал очень много вариантов исполнения этого стандарта,а кто сочинил этот стандарт до сих пор не знаю.может кто подскажет?буду очень признателен если кто подскажет где можно найти текст этой песни с переводом(с английским плоховато)

http://blueslyrics.tripod.com/artistswiths..._babe_version_1

вот здесь можно найти текст.пишут ,что автор вилли диксон,а вот с переводом помочь не смогу

Нет ничего возможного в наш век торжества нанотехнологий над разумом!
Пользуйтесь услугами он-лайн перевода блюзовых текстов!

My baby don't stand no cheatin', my babe
My baby don't stand no cheatin', my babe
My baby don't stand no cheatin',
she don't stand that midnight creepin'
My babe, is a true little baby, my babe

Мой ребенок не выдерживает никакого обмана, мой малыш,
Мой ребенок не выдерживает никакого обмана, мой малыш,
Мой ребенок не выдерживает никакого обмана,
Она не выдерживает то полночное ползание.
Мой малыш является истинным маленьким ребенком, моим малышом.

И так далее.

супер перевод!!!!!!!

Оригинал из госпела - This Train.


Muddy

Дорогой Muddy, тебя трудно поймать в последнее время, хорошо, что ты сам появился ))

Расскажи, пожалуйста, что за странный возглас типа Can I get a witness часто встречается в песнях начала 60-х в переходах к финальному vamping?

например, припев Some Kind Of Wonderful

Now is there anybody, got a sweet little woman like mine?
There got to be somebody, got a, got a sweet little woman like mine? yeah!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness? yeah ...

Целая песня Can I get a witness у Marvin Gaye в 1963 году, которую позже пели многие артисты - начиная с Rolling Stones.

Ещё у Джеймса Брауна (не помню в какой точно песне) - Can I get a witness? - I get a witness over there, yes I do!

Это ведь тоже из госпел-традиции? И что это означает в госпел-практике и в не-религиозных песнях?

( I've found an interesting article concerning the theme of witnessing in Google.Answers: http://answers.google.com/answers/threadview?id=705808 )